<8.26 diary>

오늘도 자전거를 타고 한강 공원 라이딩을 다녀왔다.

Today, I rode a bicycle and went to the Han River.

 

반포 대교를 건널때 달빛무지개 분수쇼가 시작하고 있었다.

When I crossed the Banpo Bridge, the moonlight rainbow fountain show was starting.

다리 아래에서는 사람들이 보트를 타고 마지막 여름 밤을 즐기고 있었고

Under the bridge people were enjoying their last summer nights on boats,

한강변에는 사람들이 옹기종기 모여 앉아 마지막 여름밤을 보내고 있었다.

On the banks of the Han River, people were sitting huddled together to spend their last summer nights.

다리를 건너 성수동 방향으로 가다가...갑자기 한 친구를 만났다.

I crossed the bridge and headed towrds Seongsu-dong...I suddenly met a friend.

강아지도 아니고....고양이도 아닌....넌 누구니???

Not a dog....not a cat....who are you???

너구리다....배가 고파 보인다...몸도홀쭉하다...

It's a raccoon....He looks like very hungry...He's thin....

가방에 뭐라도 있었으면 줬을텐데....도움을 주지 못해 아쉬웠다...

If there was something in the bag, I would have given it to him...It was a pity that I couldn't help..

다음에 마주치면 뭐라도 챙겨주고 싶다...

Next time we meet, I want to give him to something..

 

오늘의 최종 목적지...용비쉼터

Today's final destination Yongbi-Shelter.

여기서 물한잔 마시고 다시 집으로 돌오는 일정으로 한강 나들이를 마쳤다.

We ended our trip to the Han River by drinking a water and returning home.